La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP) creó el Sistema Electrónico de Actualización de Visas (EVUS) para recopilar periódicamente información biográfica actualizada y otros datos de determinados ciudadanos chinos con visas de larga vigencia. El objetivo de CBP es identificar a personas que puedan representar una amenaza o ser inadmisibles en Estados Unidos.^[1] EVUS funciona de manera similar al Sistema Electrónico de Autorización de Viaje (ESTA), utilizado por viajeros de unos 40 países participantes en el Programa de Exención de Visa.^[2]

1. ¿Quién debe inscribirse?

Deben inscribirse en EVUS quienes viajen a Estados Unidos con pasaportes de la República Popular China (RPC) que contengan visas B1/B2, B1 o B2 válidas por 10 años.^[3] Este requisito no se aplica a quienes viajen con pasaportes de las regiones administrativas especiales de Hong Kong o Macao, ni de Taiwán.^[4]

Algunas visas incluyen una anotación que indica la obligación de inscribirse en EVUS. El requisito también se aplica aunque la visa no tenga esa anotación.^[5]

CBP puede modificar el alcance de las personas sujetas al requisito^[6] mediante un aviso publicado en el Federal Register.^[7]

2. ¿Cuándo deben inscribirse los viajeros? ¿Qué ocurre si no lo hacen?

La inscripción inicial debe completarse al recibir una visa expedida después del 29 de noviembre de 2016.^[8]

No completar oportunamente la inscripción inicial provoca la revocación provisional automática de la visa. Sin embargo, esa revocación se revierte automáticamente al inscribirse en EVUS.^[9]

CBP recomienda además inscribirse al menos 72 horas antes de viajar.^[10] A los viajeros con pasaportes nuevos les recomienda hacerlo al menos una semana antes.^[11]

En todo caso, la inscripción debe realizarse antes de abordar un avión o buque con destino a Estados Unidos, o antes de solicitar admisión en un puerto de entrada terrestre. Quienes no se hayan inscrito no podrán obtener una tarjeta de embarque ni ingresar por un puerto terrestre.

3. ¿Cómo inscribirse individualmente?

Los viajeros pueden acceder a EVUS en www.evus.gov. Podrán elegir una inscripción individual o de grupo.

El sitio presenta un cuestionario de siete pasos; el último consiste en enviar la inscripción:

Antes de completar el último paso, dispone de siete días para revisar y corregir sus datos y asegurarse de que estén completos y sean correctos. Si no completa ese paso en siete días, se eliminará el borrador.

Tras completar el formulario EVUS en línea, el viajero recibirá en el sitio uno de los siguientes mensajes electrónicos de estado:^[12]

• Enrolled — Inscrito (también denominado notificación de cumplimiento): significa que la visa es válida para viajar a Estados Unidos y no ha sido revocada.^[13] No determina que el viajero será admitido. Esa decisión corresponde al funcionario de CBP cuando el viajero solicita admisión en un puerto de entrada estadounidense.^[14]

• Unsuccessful — Inscripción no exitosa: puede deberse a respuestas inadecuadas, al uso de un pasaporte o visa no válidos o a errores irreconciliables en los datos presentados.^[15] El viajero recibirá instrucciones adicionales. Mientras tanto, su visa quedará revocada provisionalmente de forma automática por incumplir EVUS. El centro de atención de CBP también debería poder ayudar.
  
• The State Department has revoked your visa — El Departamento de Estado ha revocado su visa: se indicará al viajero que solicite una nueva visa, cuando corresponda.
  
• Pending — Pendiente: CBP prevé que la mayoría de los casos permanezcan pendientes solo 20 minutos, aunque algunos pueden tardar hasta 72 horas.^[16] Si aparece este mensaje, consulte nuevamente el sitio más adelante.

El viajero debe imprimir o guardar la página “Your Enrollment” (Su inscripción), que muestra los datos ingresados y el estado de la inscripción.^[17]

4. Cómo inscribirse como grupo

En la página inicial de EVUS, seleccione “group of enrollments” en vez de la inscripción individual. Se le pedirá designar una persona de contacto del grupo.

Esa persona puede agregar inscripciones para cada integrante y consultar el estado de todas las inscripciones del grupo.

Un único pago de $30 cubre a todo el grupo, de hasta 50 personas.^[18]

5. ¿Qué datos recopila EVUS?

CBP calcula que la inscripción toma unos 25 minutos.^[19] El sistema recopila los datos indicados a continuación.^[20] Algunos campos pueden aparecer ya completados con información del Formulario DS-160, Solicitud de Visa de No Inmigrante:

Información del documento de viaje:

• Nombre completo (nombre, segundo nombre y apellidos)
• Fecha de nacimiento
• ¿Tiene una visa estadounidense de 10 años para negocios o turismo?
• Número de la visa B1/B2
• Número de pasaporte
• País emisor del pasaporte
• Fecha de expedición del pasaporte
• Fecha de vencimiento del pasaporte
• ¿El pasaporte con el que viaja contiene su visa?

Información de la persona que se inscribe:

• Apellidos y nombre en su idioma materno
• Sexo
• Ciudad y país de nacimiento
• Número de identificación nacional, si lo tiene
• Domicilio
• Domicilio en su idioma materno
• Correo electrónico
• Correo electrónico secundario
• Tipo de teléfono (casa, trabajo o móvil)
• Número de teléfono, incluido el código de país
• ¿Se le conoce por otros nombres o alias?
• ¿Es actualmente ciudadano o nacional de otro país?
• ¿Ha sido ciudadano o nacional de otro país?
• ¿Algún otro país le ha expedido un pasaporte o documento nacional de identidad para viajar?
• ¿Participa en el programa Global Entry de CBP?
• Apellidos y nombre del padre en inglés y en su idioma materno
• Apellidos y nombre de la madre en inglés y en su idioma materno
• ¿Tiene o ha tenido un empleador?
• Cargo
• Nombre del empleador en inglés y en su idioma materno
• Dirección del empleador
• Teléfono del empleador, incluido el código de país

Información sobre redes sociales:

• En 2023, CBP añadió campos para recopilar identificadores de redes sociales, como nombres de usuario y plataformas utilizadas. Estos datos son opcionales. Omitirlos no ocasionará una denegación.^[21]

Información del viaje:

• Nombre y dirección de la persona de contacto en Estados Unidos
• Dirección durante su estancia en Estados Unidos
• Contacto de emergencia dentro o fuera de Estados Unidos: nombre, correo electrónico y teléfono

Preguntas de elegibilidad:

1. ¿Padece actualmente alguna de las siguientes enfermedades (las enfermedades transmisibles se especifican en la sección 361(b) de la Ley del Servicio de Salud Pública)? Cólera; difteria; tuberculosis; peste infecciosa; viruela; fiebre amarilla; fiebres hemorrágicas víricas, incluidas ébola, Lassa, Marburgo y Crimea-Congo; enfermedades respiratorias agudas graves transmisibles a otras personas y que puedan causar la muerte.
2. ¿Ha sido arrestado o condenado por un delito que causara daños graves a bienes o lesiones graves a otra persona o a una autoridad gubernamental?
3. ¿Ha infringido alguna ley relacionada con la posesión, el consumo o la distribución de drogas ilegales?
4. ¿Busca participar o ha participado en actividades terroristas, espionaje, sabotaje o genocidio?
5. ¿Ha cometido fraude o tergiversado información sobre usted u otras personas para obtener, o ayudar a obtener, una visa o la entrada a Estados Unidos?
6. ¿Busca actualmente empleo en Estados Unidos o trabajó anteriormente allí sin autorización previa del Gobierno estadounidense?
7. ¿Le han denegado una visa estadounidense solicitada con su pasaporte actual o anterior, le han negado la admisión a Estados Unidos o ha retirado una solicitud de admisión en un puerto de entrada estadounidense?
8. ¿Ha permanecido en Estados Unidos más tiempo del autorizado por el Gobierno estadounidense?
9. ¿Ha viajado a Irak, Siria, Irán, Sudán, Libia, Somalia o Yemen, o ha estado presente en esos países, desde el 1 de marzo de 2011?

6. ¿Cómo responder la pregunta sobre denegaciones anteriores de visas?

El formulario EVUS pregunta si alguna vez le han denegado una visa estadounidense solicitada con su pasaporte actual o anterior. A estos efectos, una denegación incluye un aviso consular conforme a la sección 221(g) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad por procesamiento administrativo o para solicitar documentos adicionales. Aunque posteriormente se haya expedido la visa, técnicamente el aviso 221(g) cuenta como una denegación.^[22] En la experiencia del autor, si se responde afirmativamente, CBP revisará manualmente la solicitud EVUS dentro de las 72 horas siguientes a su presentación para determinar si la persona puede inscribirse.

7. ¿Se puede completar EVUS en chino?

El sitio EVUS está disponible en inglés y chino. Sin embargo, las respuestas deben escribirse en inglés, salvo cuando se solicite expresamente información en el idioma materno del viajero.^[23]

8. ¿Cuál es la tarifa?

Anteriormente, la inscripción en EVUS era gratuita.^[24] Pero el Congreso, mediante la One Big Beautiful Bill Act, estableció una tarifa de $30 por inscripción individual o grupo de inscripciones a partir del 30 de septiembre de 2025.^[25] Desde el 1 de enero de 2026, la tarifa aumentará a $30.75.

Se aceptan MasterCard, VISA, American Express, Discover (solo JCB o Diners Club) y UnionPay.^[26]

Puede pagar dentro de los siete días siguientes a la presentación de una inscripción individual o de grupo.^[27]

Si ya tiene una inscripción EVUS aprobada y vigente, no necesita volver a solicitarla. Cuando termine su vigencia y se inscriba nuevamente, deberá pagar la tarifa.^[28]

9. ¿Qué asistencia ofrece CBP?

Los viajeros pueden llamar al centro de atención de CBP al 1-202-325-0180. Atiende preguntas sobre inscripciones EVUS las 24 horas, los siete días de la semana, excepto los días festivos estadounidenses. Cuenta con operadores que hablan mandarín. También puede contactarlo por correo electrónico en evus@cbp.dhs.gov.^[29]

10. ¿Cuándo es necesario inscribirse nuevamente?

La inscripción generalmente es válida por dos años. Su EVUS debe estar vigente al llegar a Estados Unidos.

Para evitar la revocación provisional automática de la visa mencionada anteriormente, conviene volver a inscribirse antes de que venza la inscripción anterior.

Será necesario inscribirse antes si:

• el viajero obtiene un pasaporte nuevo;^[30]
• el viajero obtiene una nueva visa B1, B2 o B1/B2 de 10 años;^[31] o
• se produce alguno de los siguientes cambios importantes:
  • cambia de nombre
  • cambia de sexo
  • cambia su país de ciudadanía o nacionalidad, incluida la adquisición de doble nacionalidad
  • cambian las circunstancias en que se basaron las respuestas anteriores a las preguntas de elegibilidad de sí o no.^[32] Por ejemplo, una denegación de visa, arresto, condena, declaración falsa relacionada con inmigración o presencia ilegal en Estados Unidos.

CBP también puede cancelar la inscripción si descubre errores irreconciliables o por otras razones no especificadas. En ese caso, la visa será revocada provisionalmente de forma automática y CBP intentará avisar al interesado por el correo electrónico proporcionado. La persona puede intentar inscribirse nuevamente.^[33]

Para volver a inscribirse, seleccione esta opción en la página inicial de EVUS (https://www.evus.gov):

11. ¿Cuándo pueden actualizarse los datos de EVUS?

Además de las situaciones anteriores que exigen una nueva inscripción, el sistema permite actualizar los siguientes datos sin volver a inscribirse:^[34]

• Correo electrónico principal
• Correo electrónico secundario
• Teléfono de casa
• Teléfono móvil
• Teléfono del trabajo
• Domicilio
• Contacto de emergencia
• ¿Está en tránsito?
• Contacto en Estados Unidos
• Dirección en Estados Unidos
• ¿Tiene o ha tenido un empleador?
• Nombre, dirección y teléfono del empleador, y cargo

12. ¿Cómo utiliza CBP los datos de EVUS?

CBP coteja los datos de inscripción con determinadas bases de datos de seguridad y de las autoridades policiales, incluidos TECS y el Sistema Automatizado de Selección (ATS).^[35]

También los compara con los registros de pasaportes perdidos y robados de Interpol y del Departamento de Estado, y con los registros de revocación de visas de este último.^[36]

Los funcionarios de CBP en los puertos de entrada también revisan los datos de EVUS cuando llega el viajero.

13. ¿Qué buenas prácticas deben seguir los viajeros?

a. Complete la inscripción inicial dentro de los plazos indicados y vuelva a inscribirse antes del vencimiento para evitar cualquier período de revocación provisional de su visa.

b. Proporcione información veraz y exacta en EVUS. Una tergiversación deliberada podría impedirle permanentemente obtener visas u otros beneficios migratorios.^[37]

c. Imprima o guarde una copia de “Your Enrollment” para sus archivos y llévela consigo al abordar un vuelo a Estados Unidos o ingresar al país por otro medio.

d. Al menos 72 horas antes del viaje —preferiblemente antes— vuelva a consultar su estado EVUS en www.evus.gov.

e. Si tiene preguntas o inquietudes, consulte a un abogado de inmigración estadounidense cualificado.

14. ¿Qué buenas prácticas deben seguir los abogados de inmigración?

a. Los abogados y otros terceros pueden ayudar con inscripciones EVUS individuales o de grupo, consultar su estado y revisar y actualizar solicitudes.^[38] Como mínimo, revise los datos del borrador del cliente antes de enviarlo.

b. Antes de inscribir a un cliente, considere solicitar a CBP, mediante la Ley de Libertad de Información (FOIA), copias de sus inscripciones EVUS anteriores.^[39] Considere también solicitar al Departamento de Estado los Formularios DS-160 anteriores.^[40]

c. Para un cliente sujeto a EVUS, anote al menos tres fechas en el calendario del despacho: vencimiento de la visa, vencimiento del pasaporte y vencimiento de la inscripción EVUS.

d. Cuando corresponda, ayude a los clientes con problemas relacionados con EVUS a utilizar el Programa de Consultas y Reclamaciones de Viajeros del DHS (TRIP).^[41]

15. Preguntas sin respuesta

a. La visa se revoca provisionalmente si no se completa a tiempo la inscripción inicial^[42] o no se renueva antes del vencimiento.^[43] La revocación se revierte automáticamente al cumplir con EVUS.^[44] Los Formularios DS-160 y DS-260 del Departamento de Estado preguntan si alguna vez se ha cancelado o revocado su visa estadounidense. ¿Debe responder “sí” quien sufrió una revocación provisional?^[45] ¿Y si esta se revirtió posteriormente?^[46] No está claro. El Departamento de Estado afirma que quienes tuvieron una revocación provisional no necesitan declararla en una solicitud posterior de visa.^[47] Sin embargo, también afirma que no revelarla podría considerarse una tergiversación de un hecho material.^[48]

b. Las personas sujetas al requisito deben completar la inscripción inicial al expedirse la visa.^[49] ¿Cuánto tiempo tienen después de la expedición para evitar la revocación provisional conforme a 8 C.F.R. § 215.24(g)(1)?^[50] Aún no está claro.

c. La inscripción EVUS suele ser válida por dos años.^[51] Si vence sin renovarse, la visa queda revocada provisionalmente.^[52] Una persona no ciudadana presente en Estados Unidos cuya visa ha sido revocada puede ser deportada.^[53] ¿La revocación provisional también la hace deportable?^[54] Aún no está claro.^[55]

d. CBP puede cancelar una inscripción EVUS al descubrir errores irreconciliables o por otras circunstancias, lo que provoca la revocación provisional automática de la visa.^[56] ¿En qué situaciones prevé CBP ejercer esa facultad? Aún no está claro.

e. ¿Prevé CBP utilizar su facultad^[57] para incluir otras nacionalidades o categorías de visas en EVUS? Aún no está claro.

f. Aunque CBP indica que terceros pueden ayudar con la inscripción, EVUS incluye esta certificación: “Yo, la persona que se inscribe, certifico que he leído, o me han leído, todas las preguntas y declaraciones de esta inscripción. También las comprendo. Las respuestas y la información proporcionadas son verdaderas y correctas según mi leal saber y entender”. ¿Debe la propia persona marcar la casilla de esta certificación?

Notas:

1. DHS, Privacy Impact Assessment for the Electronic Visa Update System (EVUS) 1, DHS/CBP/PIA-033 (Aug. 25, 2016), https://www.dhs.gov/sites/default/files/publications/privacy-pia-cbp-evus-august2016.pdf (en adelante, “Privacy Impact Assessment”). See also CBP, Establishment of the Electronic Visa Update System (EVUS), 81 Fed. Reg. 72481, 72482 (Oct. 20, 2016). ↑
   
2. Written testimony of CBP Deputy Commissioner Kevin McAleenan for a Senate Committee on Appropriations, Subcommittee on Homeland Security hearing titled “FY 2017 Budget Request for U.S. Customs and Border Protection & U.S. Immigration and Customs Enforcement” (Mar. 8, 2016). ↑
   

3. CBP, Notice: Electronic Visa Update System (EVUS) Requirements: Identification of the People’s Republic of China (PRC) as an EVUS Country and Designation of Maximum Validity B-1, B-2, and B-1/B-2 Visas as Designated Visa Categories, 81 Fed. Reg. 72600 (20 de octubre de 2016). Incluye visas expedidas por más de nueve años y las visas de reemplazo para corregir errores en la original, cuando estén en un pasaporte expedido por la RPC. Id. ↑

   
   

4. CBP, Electronic Visa Update System (EVUS) Frequently Asked Questions (Nov. 24, 2016), https://www.cbp.gov/travel/international-visitors/electronic-visa-update-system-evus/frequently-asked-questions (en adelante, “CBP EVUS FAQ I”). Para mayor confusión, el sitio EVUS tiene otro artículo con un título similar: CBP, Frequently Asked Questions, http://www.evus.gov/evus/#/faq (en adelante, “CBP EVUS FAQ II”). ↑

   
   

5. Id. Véase AILA, Comments on DOS EVUS Final Rule (19 de diciembre de 2016), AILA Doc. No. 16121949 (recomienda utilizar siempre esa anotación para avisar a los titulares del requisito EVUS). ↑

   
   

6. 8 C.F.R. § 215.23(a) (define quién es un extranjero sujeto al requisito). ↑

   
   

7. 8 C.F.R. § 215.22. ↑

   
   

8. 8 C.F.R. § 215.24(c)(1)(ii). ↑

   
   

9. 8 C.F.R. § 214.24(g), (h); 22 C.F.R. § 41.122(b)(3). ↑

   
   

10. CBP EVUS FAQ I. ↑

    
    

11. Id. ↑

    
    

12. 81 Fed. Reg. at 72483. ↑

    
    

13. 8 C.F.R. § 215.23(d). ↑

    
    

14. 8 C.F.R. § 215.23(f). ↑

    
    

15. 81 Fed. Reg. at 72483. ↑

    
    

16. Privacy Impact Assessment, supra, at 2. ↑

    
    

17. See Sample EVUS Enrollment (Nov. 16, 2016), https://lawandborder.com/sample-evus-enrollment/. ↑

    
    

18. CBP EVUS FAQ II, supra. ↑

    
    

19. 81 Fed. Reg. at 72488. ↑

    
    

20. No se requieren fotografía ni huellas dactilares. CBP EVUS FAQ I. ↑

    
    

21. CBP, Notice of a Modified System of Records, 88 Fed. Reg. 41648, 41659 (June 27, 2023). ↑

    
    

22. Véase AILA, CBP Practice Pointer: Don’t Risk a Misrepresentation Finding, AILA Doc. No. 12060442 (11 de febrero de 2013), que explica cómo responder una pregunta similar de ESTA para viajeros del Programa de Exención de Visa. Véase también Kelly McCown, William Coffman y Michael R. Jarecki, Selected Changes in B-1, B-2, and Visa Waiver Program Travel, en Immigration Practice Pointers 289, 292-295 (ed. 2011-12). ↑

    
    

23. CBP EVUS FAQ I. Curiosamente, CBP dice que su sitio está escrito en chino mandarín. El mandarín es una variedad hablada del chino, al igual que el cantonés y el shanghainés, pero no existe una lengua escrita “mandarina”. Probablemente CBP se refiere a caracteres chinos simplificados, utilizados en China continental, en vez de los tradicionales utilizados en Hong Kong, Macao y Taiwán. ↑

    
    

24. CBP Launches the Electronic Visa Update System for Early Enrollments (Oct. 31, 2016), https://www.cbp.gov/newsroom/national-media-release/cbp-launches-electronic-visa-update-system-early-enrollments. ↑

    
    

25. Big Beautiful Bill Act, § 100015, Pub. L. No. 118-123, 138 Stat. 456, 789 (2025), available at https://www.congress.gov/bill/119th-congress/house-bill/1/text. ↑

    
    

26. CBP EVUS FAQ II, supra. ↑

    
    

27. CBP EVUS FAQ II, supra. ↑

    
    

28. CBP EVUS FAQ II, supra. ↑

    
    

29. CBP EVUS FAQ I, supra. ↑

    
    

30. 8 C.F.R. §§ 215.24(b)(2), (e). Si la visa válida está en un pasaporte vencido, el viajero puede viajar con ambos pasaportes: el vencido y el nuevo. El nuevo debe figurar como pasaporte principal en EVUS. CBP EVUS FAQ II. ↑

    
    

31. 8 C.F.R. §§ 215.24(b)(2), (e). ↑

    
    

32. 8 C.F.R. § 215.24(e). ↑

    
    

33. 8 C.F.R. § 215.24(g)(4). ↑

    
    

34. En el puerto de entrada, los funcionarios de CBP también pueden hacer las mismas modificaciones limitadas que la persona inscrita. Privacy Impact Assessment, supra, p. 21. ↑

    
    

35. Id. at 10; See 81 Fed. Reg. at 72485. ↑

    
    

36. Privacy Impact Assessment, supra, at 11; See 81 Fed. Reg. at 72485. ↑

    
    

37. Véase INA § 212(a)(6)(C)(i) (causal de inadmisibilidad por tergiversación). ↑

    
    

38. CBP EVUS FAQ II. Los viajeros siguen siendo responsables de la veracidad y exactitud de toda información presentada en su nombre. 81 Fed. Reg. 72483. ↑

    
    

39. CBP generalmente conservará los datos EVUS durante 15 años. Privacy Impact Assessment, supra, pp. 4-5. ↑

    
    

40. Véase 9 FAM 603.2-8 (entrega de registros o información de visas a los solicitantes). ↑

    
    

41. DHS Traveler Redress Inquiry Program (DHS TRIP) (Oct. 20, 2016), https://www.dhs.gov/dhs-trip. ↑

    
    

42. 8 C.F.R. § 215.24(g)(1). ↑

    
    

43. 8 C.F.R. § 215.24(g)(2). ↑

    
    

44. 22 C.F.R. § 41.122(b)(3). ↑

    
    

45. Véase AILA, Comments on DOS EVUS Final Rule (19 de diciembre de 2016), AILA Doc. No. 16121949 (en adelante, “AILA Comments”), que expresa preocupación porque no responder “sí” podría dar lugar a una imputación de inadmisibilidad por tergiversación. ↑

    
    

46. En una situación análoga, quienes sufrieron la revocación provisional de sus visas conforme a la Orden Ejecutiva 13769, Protecting the Nation from Terrorist Attacks by Foreign Nationals, 82 Fed. Reg. 8977 (27 de enero de 2017), y luego las recuperaron por una orden judicial temporal en Washington v. Trump, No. C17-0141 (W.D. Wash.), no estaban obligados a declarar esa revocación en futuras solicitudes. AILA, DOS Q&As on Visa Revocations Following Trump’s Travel Ban (27 de febrero de 2017), AILA Doc. No. 17022734. ↑

    
    

47. AILA/DOS Liaison Meeting Agenda 17 (Spring 2017), AILA Doc. No. 17041234. ↑

    
    

48. Id. ↑

    
    

49. 8 C.F.R. § 215.24(c)(1)(ii). ↑

    
    

50. Véase AILA Comments, supra (propone un plazo de 14 días tras la expedición de la visa para inscribirse en EVUS, o la inscripción automática por el Gobierno al expedirla). ↑

    
    

51. 8 C.F.R. § 215.24(b). ↑

    
    

52. 8 C.F.R. §.215.24(g)(2); 22 C.F.R. §.41.122(b)(3). ↑

    
    

53. INA § 221(i). ↑

    
    

54. Véase AILA Comments, supra (expresa preocupación sobre este asunto). ↑

    
    

55. AILA/DOS Liaison Meeting Agenda 16 (Spring 2017), AILA Doc. No. 17041234. ↑

    
    

56. 8 C.F.R. § 214.24(g)(4). ↑

    
    

57. See 8 C.F.R. § 215.23(c). ↑