Si tiene una tarjeta de residencia permanente y permanecerá en el extranjero durante un período prolongado, conviene planificar con antelación si desea mantener su estatus de residente permanente legal (LPR) y cómo hacerlo. Es un mito que basta con entrar a Estados Unidos una vez cada seis meses y presentar declaraciones de impuestos estadounidenses para conservar ese estatus. El incumplimiento de las reglas podría ocasionar la pérdida de su estatus de residente permanente por abandono y afectar su elegibilidad para la naturalización. Planificar con antelación puede ahorrar tiempo, dinero y frustraciones.
Nuestro despacho puede ayudarle con los siguientes tipos de planificación:
Planificación anticipada
- Solicite un permiso de reingreso mediante el Formulario I-131, Solicitud de Documento de Viaje. Considere solicitarlo si (1) podría permanecer en el extranjero durante más de un año seguido; (2) permanecerá en el extranjero más de seis meses al año durante dos años consecutivos; o (3) la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP) le ha advertido que corre el riesgo de abandonar su estatus de residente permanente.
- Formulario N-470, Solicitud para Preservar la Residencia para Propósitos de Naturalización: Evalúe si esta solicitud puede ayudarle a conservar su elegibilidad para la naturalización pese a una ausencia prolongada de Estados Unidos.
- Evalúe si puede solicitar la naturalización expedita conforme a la sección 319(b) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad, debido al empleo de su cónyuge estadounidense en el extranjero para una empresa estadounidense o su filial, el Gobierno de Estados Unidos u otro empleador que reúna los requisitos.
- Planifique cuestiones relativas a las declaraciones de impuestos federales y estatales, como solicitar la exclusión de ingresos del trabajo obtenidos en el extranjero o presentar declaraciones como no residente.
- Formulario I-407, Registro de Abandono del Estatus de Residente Permanente Legal: Considere esta opción, especialmente si pudiera reducir su carga tributaria en Estados Unidos.
Planifique su próximo viaje a Estados Unidos
Qué hacer si no tiene un documento de entrada válido
Un residente permanente necesita un documento de entrada válido para ingresar al país. Consulte ¿Qué documentos puede utilizar un residente permanente legal para entrar a Estados Unidos? El Formulario I-551, Tarjeta de Residente Permanente, solo es válido como documento de entrada si ha permanecido fuera del país menos de un año seguido. Podemos ayudarle a evaluar otras opciones para solicitar un documento de entrada válido:
- Formulario DS-117, Solicitud para Determinar el Estatus de Residente que Regresa (visa SB-1 para residentes que regresan)
- Formulario I-193, Solicitud de Exención de Pasaporte y/o Visa
- Formulario I-131A, Solicitud de Documento de Viaje (Documentación para el Transportista): Si ha permanecido en el extranjero menos de un año con una tarjeta de residencia permanente (o menos de dos años con un permiso de reingreso) y el documento ha vencido o no lo tiene en su poder, por ejemplo, porque se perdió, fue robado o quedó destruido, puede presentar el Formulario I-131A, Solicitud de Documento de Viaje (Documentación para el Transportista).
Artículos sobre la protección del estatus de residente permanente
durante estancias en el extranjero
Guía para solicitar y utilizar permisos de reingreso
If you are a U.S. lawful permanent resident (LPR), there are at least three situations where applying for a reentry permit may be beneficial: (a) if you will be abroad for one year or more; (b) if you will be abroad for more than six months for two consecutive years; and (c) if you have…
Residentes permanentes: consulte con un abogado de inmigración para evaluar los riesgos de viajar al extranjero
El presidente Trump ha firmado una orden ejecutiva que exige evaluar y revisar «en la mayor medida posible» a quienes solicitan entrar en Estados Unidos. Esto incluye revisar sus teléfonos móviles, otros dispositivos electrónicos y publicaciones en redes sociales. Además, el gobierno ha detenido recientemente a varios titulares de tarjetas verdes mientras endurece la política…
Buenas prácticas para proteger su residencia permanente frente a una acusación de abandono
LPR status can be lost by making a trip abroad that's not "temporary." Learn best practices for keeping your green card and what to do if problems arise.
Blanche v. Lau: ¿qué ocurre cuando un residente permanente regresa a Estados Unidos?
Un residente permanente legal (LPR) que regresa del extranjero normalmente vuelve a casa sin tener que demostrar de nuevo que reúne los requisitos de admisión. Sin embargo, la Ley de Inmigración y Nacionalidad establece excepciones. Si se aplica una de ellas, se considera al residente un «extranjero que llega» (arriving alien). Blanche v. Lau, resuelto…
Cómo solicitar una consulta del Congreso para obtener ayuda con su caso de inmigración
Si tiene problemas con su caso de inmigración, un miembro del Congreso de Estados Unidos podría estar dispuesto a consultar en su nombre a un organismo federal, como el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) o el Departamento de Estado (DOS).
Los titulares de tarjetas verdes que pasan más de seis meses en el extranjero corren riesgo de abandono
¿Qué debe hacer para conservar su estatus de residente permanente legal (LPR)? Si pasa seis meses o más al año en el extranjero, corre el riesgo de «abandonar» su tarjeta verde. Esto es especialmente cierto después de varias ausencias prolongadas o de una advertencia anterior de un funcionario de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) en…
Examen de titulares de tarjetas de residencia en los puertos de entrada por el Gobierno de Trump: algunos ejemplos
El presidente Trump ha firmado una orden ejecutiva que exige examinar a quienes solicitan la admisión en Estados Unidos “en el máximo grado posible”. Esto incluye revisar teléfonos móviles, otros dispositivos electrónicos y publicaciones en redes sociales. Además, el Gobierno ha detenido recientemente a varios residentes permanentes legales, titulares de tarjetas de residencia, mientras endurece…
What Documents Can a Lawful Permanent Resident Use to Enter the U.S.? (En inglés)
A person seeking to be admitted to the United States as a lawful permanent resident (LPR) must present one of the following documents to U.S. Customs and Border Protection (CBP) at a port of entry when arriving by air, land, or sea.[1] Unless otherwise indicated, the document must be valid and unexpired. A document’s expiration…
USCIS to Deliver Some ADIT Stamps by Mail (En inglés)
Some lawful permanent residents (LPRs) may receive temporary evidence of their lawful permanent resident status by mail rather than physically visiting a field office, USCIS announced on Mar. 16, 2023. This evidence is in the form of an Alien Documentation, Identification and Telecommunication (ADIT) stamp, also known as an I-551 stamp). An ADIT stamp’s validity…
Guide to Form I-407, Record of Abandonment of Lawful Permanent Resident Status (En inglés)
1. Introduction Form I-407, Record of Abandonment of Lawful Permanent Resident Status, is designed to serve as a person’s abandonment of status as a lawful permanent resident (LPR) of the United States. Many persons are under the mistaken belief that simply because they have moved abroad or their green cards have “expired” they are no…
Does a Short Stay Establish a “Residence” for Immigration Law Purposes? (En inglés)
The article addresses the question, does a short stay establish a “residence” for purposes of the Immigration and Nationality Act (INA)? This may seem like a trivial question, but it comes up in many contexts for U.S. immigration cases. For example, the following forms all appear to ask about residence history: Also, whether an immigrant…
USCIS Update: Biometrics Appointment Delays (En inglés)
In a December 29, 2020 Stakeholder Message, U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) provided an update on biometrics appointment delays at Application Support Centers (ASCs) due to COVID-19. USCIS collects biometrics for certain kinds of applications, including but not limited to: Form I-485, Application to Adjust StatusForm I-131, Application for Travel Document (including reentry permit)Form N-400,…
Can USCIS Reuse Biometrics Submitted Previously? (En inglés)
If an individual previously submitted biometrics in connection with a prior application, can USCIS reuse those biometrics in connection with a new application? USCIS requires biometrics appointments in connection with various types of applications, such as for adjustment of status (Form I-485), reentry permits (Form I-131), employment authorization (Form I-765), and naturalization (Form N-400). Once…
New USCIS “Travel Document” to Replace Reentry Permits and Refugee Travel Documents (En inglés)
USCIS has announced that a new “travel document” will replace reentry permits and refugee travel documents. The USCIS’ purpose is to have a document more secure against tampering, counterfeiting, and fraud. The new document went into production on Oct. 24, 2019.
AmCham China Addresses U.S. Visa Policy in 2018 White Paper (En inglés)
2018 is a historic year for American companies operating in China: as China marks its 40th anniversary of economic reform and opening, AmCham China is issuing the 20th edition of its American Business in China White Paper. This paper is a comprehensive assessment of the operating environment for foreign companies in China. It was a…
LPR Living with a Citizen Spouse Employed Abroad by an American Company: Any Risk of Abandonment? (En inglés)
Karen writes to ask: I am a U.S. green card holder, but I live in Asia with my husband, who is a U.S. citizen employed here by an American company. Is there any risk that I may unintentionally lose my LPR status because I am spending too much time outside the U.S.?
Can a Green Card Holder Who’s Been Overseas for 6 Months Apply for Naturalization? (En inglés)
This article discusses the "continuous residence requirement for naturalization, including eligibility for an applicant who has been abroad for under 6 months, under 1 year, and over 1 year. The article also introduces the Form N-470, Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes.
Biometrics Appointments for Reentry Permit Applicants Living Overseas (En inglés)
Are you an U.S. green card holder living temporarily abroad who has applied for a reentry permit? You have several options for dealing with the hassle of attending the USCIS biometrics appointment: expedite, walk-in, reschedule.
Rights and Obligations of Lawful Permanent Residents (En inglés)
This memo summarizes the rights and obligations you have upon becoming a U.S. lawful permanent resident (LPR), also known as a “green card” holder.
USCIS Fee Increase (En inglés)
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) has announced it is raising fees an average of 10%, effective Nov. 23, 2010. The agency is primarily fee-based, with about 90% of its budget coming from applicants and petitioners seeking immigration benefits. The agency justifies the fee increase as a way to recover costs after fiscal year 2008…
Tax Issues Spur Some Permanent Residents to Relinquish Their Green Cards (En inglés)
A growing number of lawful permanent residents (“LPRs” or “green card holders”) are relinquishing their status. According to the below article from South China Morning Post, the main reason is the costly and complex U.S. tax system. Both U.S. citizens and permanent residents are taxed based on their worldwide income, including income earned abroad. As a result,…