“超龄”子女的移民胜利:奥索里奥对梅奥卡斯(2012第九巡回)解释未成年子女身分保護法案

美国第九巡回上诉法庭举行会议,关于家庭类别移民陈情受益人的随从子女,“超龄”(不符合资格因为他或她年龄到了21周岁),可能可以用老的陈情的移民排期计算新的陈情。这可能会帮助你快点移民。

这次会议于2012年9月26日在美国第九巡回上诉法庭举行,由奥索里奥对梅奥卡斯2012 WL 4373336。原告挑战美国移民局如何解释2012年的一项法令,叫做未成年子女身分保護法案Pub. L. No. 107-208, 116 Stat. 927。

都包括了谁?

如果下面两条都适用于你,那么你属于奥索里奥:

1. 你父母的移民是属于下面类别中任一家庭类别优先陈情中的直接受益人:

F1:美国公民的未婚子女(21或以上)

F2A:合法永久居民的配偶或子女(21周岁以下)

F2B:合法永久居民的未婚子女(21岁或以上)

F3: 美国公民的已婚子女

F4:美国的公民的兄弟姐妹

2. 你的“超龄”,意思是你不符合从属家属受益人(与你的父母一起移民)因为你到了21周岁。

继续阅读更详细的信息。

举例

张女士由她美国公民姐姐担保。她基于姐姐的陈情等了大约12年的时间移民。等到她可以移民的时候,她的女儿“超龄”了,所以不能陪同张女士去美国。然而,当她拿到绿卡后,张女士为她女儿递交F-2B的陈情。尽管正常的F2B陈情的等待时间是8年,女儿仍然可以用老的移民排期申请新的陈情,然后立刻移民。

背景

根据美国移民法,每一个移民排期都有一个年度配额,所以形成了等待清单。人们根据他们的类别、国籍和他们的申请递交日期(“移民排期“)排队等待。国务院每个月发布的“签证公告”上面显示谁到了排队的第一个。

以前,移民时儿童只要到了21周岁就属于“超龄”。2002年,国会通过了未成年子女身分保護法案来缓解因超龄而产生的一些问题。它起到2个作用:

第一,未成年子女身分保護法案减去移民子女在美国移民局案件审理所花费的“时间年龄”。这适用于所有的F2A陈情,以及任何家庭类别或工作类别陈情中的从属受益人子女。

第二,与现状讨论的话题更相关的,就是未成年子女身分保護法案尝试减轻由于从移民局批准陈情到签证公告中显示可获得签证之间所花费掉时间所产生的困难。未成年子女身分保護法案陈述了如果子女是符合家庭类别陈情、工作类别陈情或其他陈情的从属受益人但超龄了,那么陈情“应该自动的转换成合适的移民类别,外籍人士应该仍保有其最初的移民排期。”保有原始的移民排期,子女可以使用这个日期为新的陈情之用。否则,他或她需要重新回到队伍等到新的移民类别,而且可能还要为签证等待更多年。

这项条例,被编排在移民和国籍法案中的203(h)(3)部分,但诠释的不够清晰,所以成为易受起诉的。美国联邦司法部移民上诉委员会in Matter of Wang, 25 I. & N. Dec. 28 (BIA 2009)解释,这只适用于同样的陈情人递交新的陈情。

但是奥索里奥第九巡回推翻了Matter of Wang中的委员会决定:任何新的家庭类别的陈情都可以保有其早起陈情的移民排期。

现在做什么

如果你属于奥索里奥,你应该现在就从移民律师那寻求建议。

如果你还没这样做,也可以由担保人(如永久居民父母一方)为你申请一个新的I-130,外籍亲属陈情,让美国移民局用老的移民排期给新的陈情。

或者,如果新的陈情已经获得了批准,你也可以要求用老的移民排期。如果你在美国,你可以在I-485调整身份表里面要求这一项。如果你正在境外申请移民签证,你可以让美国移民局或国务院用老的移民排期给新的陈情。

奥索里奥是为“超龄”子女争夺权力的一项重要胜利。但是斗争还没有结束。该决定是法院全体法官共同审理,投票结果是6比5. 它推翻了3个裁判委员会的先前决定。

政府应该在12月26日截止日期之前将第九巡回呼吁到美国最高法庭。

同时,第九巡回的决定将拼凑的困难法规应用给了困难的地方:

  • 第九巡回决定的具结仅是为了法庭管辖区内的案件,即加利福尼亚州、亚利桑那州、夏威夷、爱达荷州、蒙大拿州、内达华州、俄勒冈州和华盛顿州。
  • 第五巡回中,哈立德对侯德, 655 F.3d 363 (2011年第五巡回)举行, 与第九巡回的决定类似。具结在路易斯安那州、密西西比州和德克萨斯州。
  • 在国家的其他地方,适用Matter of Wang。法庭决定具结在康涅狄格州、纽约和佛蒙特州。中的

在美国最高法庭决议的前提下,为了达成全国范围内的统一,移民上述委员会可以对Matter of Wang中的奥索里奥重举行会议,或美国移民局可以同意在全国推广奥索里奥。

还有一个巡回法庭案件中没有强调的问题是,什么时候203(h)(3) 法案允许家庭类别陈情或其他陈情的从属子女可以保有其原始的移民排期。