本所正在发展壮大！

我们正在招聘一名律师助理，在律师监督下负责美国移民案件的各个环节，涉及美国公民及移民服务局、国务院及美国海关与边境保护局。案件类型包括：

• 永久居留（例如通过亲属、投资或就业）
• 非移民签证（例如B、H、L、O类）
• 不准入境理由豁免
• 入籍
• 维持永久居民身份的相关问题
• 收集证明文件，例如无犯罪记录证明及出生证明。

工作职责

1. 与客户面谈、收集和审查文件，以及开展其他事实调查
2. 法律研究
3. 准备向移民机关提交的表格及信函
4. 制定各案件的时间表，运用项目管理技能按计划准备案件，并协调所负责案件的进度
5. 中英或西英笔译及口译
6. 协助账单及收款、市场推广和业务管理等行政工作。

任职要求

1. 具有相关职责经验者优先，但不作硬性要求。本所可提供专业培训。
2. 学士学位（法律或英语专业最常见，但也考虑其他专业）
3. 英语及中文或西班牙语口语、书面表达流利
4. 良好的客户关系维护能力
5. 良好的组织、团队合作、沟通、主动工作及解决问题的能力，并具备职业道德
6. 熟练使用MS Office（包括Word、Excel、Outlook，最好也包括OneNote）及Adobe Acrobat
7. 愿意承诺在此岗位工作至少两年

薪酬、福利及工作条件

• 薪资：根据经验确定。
• 福利根据工作地点而异（例如医疗保险、住房公积金等）。
• 带薪年假。
• 报销手机和差旅费用。
• 每周工作五天。
• 由于本所服务全球客户，可能需要在当地正常办公时间以外拨打或接听国际电话。

如何申请

请将简历及一封用英语说明您对该职位感兴趣原因的求职信发送至gary@lawandborder.com。请勿致电。

平等就业机会雇主

我们重视多样性。我们为所有符合资格者提供平等就业机会，不因种族、宗教、国籍、性别、性取向、年龄或与工作要求无关的残障而区别对待。