律师助理将在律师的监督下，管理美国移民案件的所有步骤，其中包括非移民签证申请（如B、H、L、O类签证）、永久居留权申请（如家庭类、投资类或工作类的永居申请）及美国入籍申请，涉及的部门有美国公民与移民服务局、美国国务院、美国海关和边境保护局等。 

工作职责

1. 访谈客户、收集并审阅文件、调查事实情况等
2. 研究相关法律
3. 准备递交给美国移民部门的表格和信函
4. 为每个案件指定日程表，运用项目管理技巧，根据日程表为案件做准备，平衡所有案件的工作日程
5. 中英笔译和口译
6. 协助行政管理事务，如账务和收款、市场营销及其他行政管理

注：有时候可以远程办公。由于我们的客户来自世界各地，您可能需要在非中国工作时间拨打或接听国际电话。

任职要求

• 本科学历（法律或英语专业最为普遍，其他专业也可应聘）
• 流利的中英文口语和书面语
• 良好的维护客户关系的能力
• 良好的组织及合作能力，具备一定职业道德标准，善于沟通，工作积极主动，能够自主解决问题

其他获得优先考虑的能力

• 熟练操作微软Office办公软件（包括Word、Excel、Outlook、OneNote）及Adobe Acrobat阅读软件
• 愿意致力于这项工作至少两年

薪资

工资：5000-9000 视经验而定。

五险一金，带薪年假，周末双休，通讯及交通补贴。

如何申请

请将中、英文简历，及一封解释您对这项工作兴趣的英文信，发送至gary@lawandborder.com。谢绝电话咨询。

平等的就业机会

我们重视多样性，无论您属于哪个种族、信仰那种宗教、来自哪个国家，也无论您的性别、性取向、年龄或是否身患不影响工作的残疾，我们都会提供平等的就业机会。