Si es residente permanente legal (LPR), solicitar un permiso de reingreso puede resultar beneficioso al menos en tres situaciones: (a) estará fuera un año o más; (b) estará fuera más de seis meses durante dos años consecutivos; o (c) un funcionario de CBP le ha advertido que corre riesgo de abandonar su residencia.

¿Cómo puede utilizar esta guía?

Esta información no constituye asesoramiento legal. No actúe basándose en ella sin consultar a un abogado cualificado que conozca sus objetivos, investigue los hechos, estudie la ley aplicable y lo asesore considerando todo ello.

1. Introducción

1.1 ¿Quién debería solicitar un permiso?

El permiso puede beneficiar a un LPR de varias maneras.

Documento de entrada válido

Primero, necesita un documento de entrada válido para reingresar.

• El más común es la tarjeta I-551, o green card.^[1] Una tarjeta vigente solo es aceptable ante CBP al solicitar admisión tras una ausencia temporal inferior a un año.^[2]
• El permiso de reingreso es válido durante toda su vigencia, hasta dos años desde su expedición.[3] Ayuda cuando existe una posibilidad significativa de permanecer fuera un año seguido o más.

Evitar el abandono

Segundo, puede perder la residencia por abandono, es decir, viajes no temporales. Un permiso vigente es prueba presuntiva de que no abandonó. Resulta especialmente útil si:

• Estará fuera más de seis meses durante dos años consecutivos; o
• CBP le ha advertido verbalmente o por escrito en su pasaporte del riesgo de abandono.

Para admitirlo, CBP debe concluir que vuelve de un viaje temporal.^[4] Si no lo fue, abandonó su estatus y no es elegible para readmisión.

Según los tribunales, debe tener al salir y durante todo el viaje la intención de regresar a Estados Unidos como lugar de empleo, negocios o vivienda real en un período relativamente corto fijado por un acontecimiento próximo.^[5]

Ejemplos: terminar un proyecto laboral, cuidar a un familiar hasta recuperarse o vender un inmueble. Si el regreso depende de una contingencia, esta debe poder ocurrir razonablemente pronto.^[6] No basta querer regresar en un momento indefinido de un futuro posiblemente lejano,^[7] ni querer conservar el estatus.^[8]

CBP deduce la intención de factores como:^[9]

• Motivo de salida
• Duración fuera
• Proporción de tiempo dentro y fuera
• Lugar de empleo
• Vivienda real y vínculos patrimoniales
• Vínculos familiares estadounidenses; y
• Pago de impuestos estadounidenses como residente.

Muchos creen erróneamente que visitar cada año o cada seis meses evita abandono.[10] Es un mito.[11] Sin intención de volver a vivir en un plazo relativamente corto, la estancia no es temporal.

A veces es difícil saberlo: ¿cuidar a un familiar que quizá se recupere en dos años? ¿Crear una empresa que quizá permita regresar dentro de tres años?

En esos casos, obtener permiso genera una presunción legal de temporalidad.[12] Reduce el riesgo de que CBP determine abandono en el aeropuerto u otro puerto.

Nuestra recomendación: si estará fuera más de seis meses en total durante cada uno de dos años consecutivos, existe riesgo significativo de que CBP considere la estancia no temporal; debería solicitar permiso.

Documento de viaje en lugar de pasaporte

Tercero, si es apátrida o no puede obtener pasaporte de su nacionalidad, puede solicitar permiso o documento de refugiado para viajar.[13] Confirme con el país de destino que lo acepta para visa, entrada y salida. La mayoría de los miembros de la Unión Europea lo acepta.[14] Confirme también con la aerolínea.

Lo mismo puede hacerse si el destino no reconoce el pasaporte de su nacionalidad.

1.2 Temas relacionados no incluidos

Este artículo cubre requisitos, procedimientos y condiciones del permiso.

Consulte otras fuentes sobre naturalización y temas relacionados:

1. Otros documentos de entrada: ¿Qué documentos puede usar un residente permanente para entrar? (19 de julio de 2023).
2. Sobre evitar abandono durante estancias prolongadas: Buenas prácticas para proteger su residencia frente a una acusación de abandono.
3. Las estancias prolongadas pueden afectar la naturalización. Véase nuestra Guía de naturalización en Estados Unidos.
4. Si es LPR casado con un ciudadano estadounidense que trabaja fuera para una de estas entidades, puede ser elegible para naturalización expedita bajo INA §319(b), sin período requerido de residencia o presencia física. Véase Naturalización expedita para cónyuges de ciudadanos empleados fuera:
   • El Gobierno estadounidense
   • Una empresa estadounidense dedicada total o parcialmente al desarrollo del comercio exterior de Estados Unidos, o su subsidiaria
   • Una organización internacional pública en la que Estados Unidos participe por tratado o ley; o
   • Una institución investigadora estadounidense reconocida por el fiscal general
   • Una confesión religiosa o misión interconfesional con organización real en Estados Unidos

2. Requisitos de elegibilidad

USCIS puede expedir discrecionalmente un permiso si:

1. Fue admitido legalmente como residente permanente o condicional.[15]
2. No abandonó el estatus.
3. Pretende de buena fe realizar un viaje temporal.[16]
4. Está físicamente en Estados Unidos al presentar.[17] Incluye territorio continental, Alaska, Hawái, Puerto Rico, Guam, Islas Vírgenes y Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte.[18] La fecha es la recepción real en la sala de correo de USCIS, si después se acepta.[19] No se reciben solicitudes impresas sábados, domingos ni festivos federales.[20]
5. Salvo exención, solicitantes de 14 a 79 años deben acudir a un centro de apoyo (ASC) estadounidense para biometría.[21] En casos excepcionales puede autorizarse una oficina internacional. No es obligatorio permanecer dentro entre presentación y cita.[22]
6. La expedición no contradice el interés nacional.[23]

3. Procedimiento de solicitud

3.1 Dónde presentar

Se envía por correo a uno de estos centros de recepción, según el estado de residencia:[24]

• Phoenix, Arizona
• Elgin, Illinois
• Chicago, Illinois
• Dallas, Texas

No se permite presentación electrónica.[25]

USCIS remite el expediente al Centro de Servicio de Nebraska para decidir.[26]

3.2 Qué presentar

La documentación inicial incluye:[27]

1. Tarifa: desde el 1 de abril de 2024, $630. Véase https://uscis.gov/I-131.
2. G-28, aviso de representación por abogado, para informar que nuestro despacho lo representa.
3. G-1145, notificación electrónica de aceptación: solicita SMS al interesado si tiene móvil estadounidense y correo electrónico al despacho.
4. I-131, Solicitud de Documentos de Viaje, Documentos de Parole y Registros de Entrada y Salida.
5. Copia de ambas caras de la I-551 u otra prueba de residencia conforme a las instrucciones.
6. Si se prorrogó la vigencia de su I-551, aporte pruebas, por ejemplo:
   • I-797C de cualquier I-751 pendiente para eliminar condiciones, I-829 de inversionista, I-90 de reemplazo de tarjeta o N-400 de naturalización.
   • Sello I-551 temporal (ADIT) en pasaporte o I-94.
7. Original de permiso o documento de refugiado anterior si el nuevo puede expedirse antes de su vencimiento.[28]
8. Identificación oficial con fotografía, nombre y fecha de nacimiento, si no constan claramente en la prueba de residencia: pasaporte, permiso previo, licencia gubernamental vigente u otro documento oficial.

Cuando corresponda, también puede ayudar:

1. Prueba de cambio de nombre si el nombre legal actual difiere de tarjeta, permiso o pasaporte.[29]
2. Prueba de temporalidad: los funcionarios deben revisar solicitud y expediente A de DHS, considerando ausencias anteriores y previstas y vínculos de propiedad, familia o empleo.[30] Resulta curioso que no se pida esa prueba inicialmente ni se anime a solicitarla después. Suponemos que USCIS ve I-131 como declaración de intención y deja a CBP comprobar la temporalidad real al regresar. Normalmente no presentamos esas pruebas con I-131, aunque en algunos casos ayudan.[31]
3. Si hay una causal de inadmisibilidad, quizá pueda presentar una exención junto con el permiso.[32]
4. Si solicita inmediatamente al ingresar, puede ayudar copiar pasaporte o permiso con sello de entrada, si existe, y tarjeta de embarque. CBP no sella automáticamente pasaportes de LPR; puede necesitar pedirlo.
5. Si es menor de 14 o mayor de 79, conviene aportar dos fotos tipo pasaporte estadounidense; de lo contrario deberá acudir para ser fotografiado.[33]
6. Pruebas para agilización: etiqueta y sobre FedEx para enviar la cita, explicación del motivo y evidencia de urgencia.

3.3 Cuándo presentar

USCIS recomienda al menos 60 días antes de salir para completar la biometría.[34]

3.4 Aviso de aceptación

Presentaremos G-1145 para solicitar SMS al interesado con móvil estadounidense y correo al despacho cuando se acepte.

A veces USCIS rechaza presentaciones sin firma, incorrectamente completadas, contrarias a normas, enviadas al lugar equivocado o sin tarifa correcta.[35]

Para cumplir presencia física al presentar,[36] recomendamos quedarse hasta recibir aceptación, normalmente unos cinco días hábiles después de la entrega.

3.5 Aviso de recibo

USCIS debería expedir I-797C dentro de unas dos semanas.

3.6 Cita biométrica

Después llegará la cita. Solicitantes de 14 a 79 años aportan huellas, fotografía y firma. Los demás necesitan acudir para foto salvo que hayan incluido dos fotografías impresas claras tipo pasaporte.[37]

Se programa en el ASC competente por su residencia estadounidense; en casos raros puede pedirse después toma fuera.

Normalmente transcurren unos 30 días desde recepción hasta cita,[38] con aviso unas dos semanas antes.[39] Solicite lo antes posible antes de viajar.

No acudir puede causar denegación, salvo reprogramación.

A veces se reutiliza biometría anterior, aunque la política no es completamente transparente. Si se reutiliza, recibirá aviso. Véase ¿Puede USCIS reutilizar datos biométricos anteriores?

3.7 Alternativas a esperar dentro del país

Si no puede esperar las cuatro a seis semanas habituales, puede pedir cita urgente, intentar acudir sin cita a un ASC local u otro —incluso Guam, Saipán u Honolulu—, salir y regresar, reprogramar o pedir huellas en una oficina exterior.

Cita urgente

USCIS puede agilizar discrecionalmente; en ese caso pueden transcurrir siete a catorce días desde presentación.[40]

Se evalúan estos criterios:[41]

• Pérdida económica grave para empresa o persona, siempre que la urgencia no se deba a demora del solicitante
• Razones humanitarias urgentes
• Intereses gubernamentales imperiosos, como urgencias del Departamento de Defensa o seguridad nacional
• Error claro de USCIS

USCIS ha dicho que quienes viven fuera normalmente califican para cita acelerada, según disponibilidad del ASC.[42] Parece más flexible que los criterios estrictos.

Escriba EXPEDITE fuera del sobre y arriba del I-131, aporte pruebas y un sobre urgente prepagado con su dirección para recibir la cita. Incluya correo y fax.[43] Indique fechas preferidas o no disponibles.

Llame después al 1-800-375-5283; desde fuera, 212-620-3418. Hay atención de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., salvo festivos federales.[44] Tenga el número de recibo.

Puede haber larga espera. Elija consultar estado del caso y luego solicitar agilización; los menús cambian. Tras confirmar nombre y dirección, explique:

• Que solicita una cita biométrica urgente.
• Los motivos.
• Qué pruebas de urgencia adjuntó al I-131.
• Su teléfono estadounidense para preguntas posteriores.

El operador debería crear una solicitud de servicio y remitirla al centro competente.

Tome notas y pida el número SRMT que identifica la llamada.

En unos cinco días debería recibir correo aprobando, denegando o pidiendo pruebas adicionales.[45]

Acudir sin cita a un ASC local u otro, incluso Guam, Saipán u Honolulu

La política no permite visitas sin cita para biometría,[46] aunque el autor ha oído de excepciones.

Salir y regresar para la cita

Puede salir cuando USCIS haya recibido y aceptado I-131 y regresar a tiempo.

Reprogramar

Véase Cómo reprogramar una cita biométrica de USCIS.

Pedir toma de huellas fuera

USCIS puede exigir biometría a residentes fuera.[47] Sus instrucciones indican contactar a una embajada, consulado u oficina exterior para concertar cita si está en el extranjero.[48]

Las oficinas internacionales solo lo hacen en circunstancias raras, a discreción del director, considerando:[49]

• Circunstancias atenuantes que obliguen a salir antes de la cita: familiar crítico, traslado laboral inmediato imprevisto u otra urgencia. El coste de volver por sí solo normalmente no es dificultad suficiente.

• Prueba de haber solicitado agilización o reprogramación antes de salir, o explicación de por qué no.

• La escasez de personal puede retrasar la disponibilidad.

USCIS tiene oficinas internacionales solo en algunos lugares:[50]

• China: Beijing y Guangzhou
• Cuba: La Habana
• Ecuador: Quito
• El Salvador: San Salvador
• Guatemala: Ciudad de Guatemala
• Honduras: Tegucigalpa
• India: Nueva Delhi
• Kenia: Nairobi
• México: Ciudad de México
• Catar: Doha
• Turquía: Ankara

3.8 Entrevista

USCIS puede exigir entrevista,[51] aunque es raro.

3.9 Plazos de tramitación

Consulte los plazos de USCIS. En mayo de 2025 eran los siguientes:

3.10 Viajar mientras se tramita

Sobre viajes y regreso mientras el permiso está pendiente, véase la parte 2 de Buenas prácticas para proteger su residencia frente a una acusación de abandono.

3.11 Decisión, entrega y formato

Si se aprueba, se envía a la dirección solicitada en I-131. Puede elegir:[52]

• Su dirección postal estadounidense
• La dirección estadounidense del abogado
• Una embajada o consulado exterior
• Una oficina internacional de USCIS

No puede enviarse a una dirección privada extranjera.

Si se deniega, USCIS explica y ofrece apelación.[53] Puede corresponder una moción de reapertura o reconsideración.

Si el motivo es abandono, puede remitirse a investigación para iniciar expulsión o colocarse una alerta visible para CBP.[54]

El permiso es una libreta tipo pasaporte con páginas para sellos. Los países que lo aceptan como pasaporte también pueden colocar visas y sellos.

El formato cambió el 24 de octubre de 2019.[55] USCIS anunció un nuevo documento de viaje que sustituye permisos y documentos de refugiados, más resistente a alteración, falsificación y fraude. Los anteriores siguen válidos hasta vencer.

Revise estos datos de la página de identidad:

• Datos personales: nombre, nacimiento, número, sexo y demás información correctos.
• Categoría: PR para residente permanente.
• Passport No.: número de libreta del permiso, no de su pasaporte extranjero; también aparece en la franja inferior de la página de identidad.
• Personal #: debe coincidir con el número A de su tarjeta.
• Fechas de expedición y vencimiento: confirme que son las previstas.
• Entradas: M significa múltiples.
• Restricciones: no debería haber ninguna.

4. Condiciones del permiso

4.1 Vigencia

Normalmente hasta dos años desde expedición,[56] salvo:

• Para residentes condicionales no supera el vencimiento del estatus indicado en I-551, sello ADIT o recibo de I-751 o I-829.[57]

• Si desde obtener residencia pasó fuera más de cuatro de los últimos cinco años, dura un año; deportistas profesionales, viajes por órdenes gubernamentales y empleados de organizaciones internacionales públicas pueden recibir dos.[58]

• Queda anulado si es expulsado o excluido de Estados Unidos.[59]

La vigencia empieza al expedirse, no al presentar.[60] Permite múltiples reingresos.[61]

4.2 Solicitar otro permiso

No puede prorrogarse,[62] pero puede presentar otra solicitud.[63] No hay límite numérico; debe conservar residencia y pretender estancia temporal. USCIS puede pedir pruebas de ambos extremos, aunque rara vez lo hace.

Para decidir cuándo solicitar otro, considere:

1. Debe estar físicamente en Estados Unidos al presentar, según la parte 2.
2. Los plazos actuales, para recibir el nuevo al vencer el anterior.
3. Si el nuevo se expedirá antes del vencimiento del anterior, entregue el anterior con la solicitud para anularlo.

Probablemente, aunque no con certeza, se exima de nueva cita por reutilización de biometría.

4.3 Certificado fiscal de salida de IRS (sailing permit)

El permiso contiene esta nota:

Ningún extranjero saldrá de Estados Unidos sin obtener previamente un certificado de haber cumplido sus obligaciones conforme a las leyes del impuesto sobre la renta.

Ciertos no ciudadanos, incluidos residentes permanentes, deben obtener de IRS un certificado de cumplimiento antes de salir, conocido como sailing permit o departure permit. Véase Certificado fiscal de salida de IRS.

4.4 Solicitar entrada con el permiso

Tenga en cuenta estos requisitos:

1. Documento válido: el permiso vigente cumple el requisito.[64] CBP puede verificar que no se expidió por error[65] ni hubo tergiversación material u ocultamiento que lo anule.[66]
2. Pasaporte:
   • Técnicamente no necesita pasaporte si tiene permiso, o I-551 tras ausencia temporal inferior a un año.[67]
   • Pero normalmente necesita pasaporte para viajar a otro país. Algunos aceptan permiso sin pasaporte para visa, entrada y salida, según la parte 1.1.
3. Si CBP determina abandono por estancia no temporal, no podrá ingresar. El permiso vigente es prueba presuntiva, pero conviene llevar pruebas adicionales en el equipaje de mano: que el motivo real coincide con la solicitud, contrato temporal y nómina reciente, vivienda real propia o alquilada, propiedades, familia y pago de impuestos estadounidenses. Véase Buenas prácticas para proteger su residencia.
4. Puede estar sujeto a inadmisibilidad por ciertas condenas o posible carga pública.[68] Véase Causales de inadmisibilidad conforme a la legislación estadounidense.

La inspección puede ser breve o incluir interrogatorio detallado en otra oficina, posiblemente bajo juramento.

Si el funcionario queda satisfecho, lo admitirá y debería sellar el permiso.[69]

Si no considera temporal la estancia, las opciones más comunes son:

• Permitir renunciar a la residencia e ingresar como no inmigrante.
• Expedir aviso de comparecencia para audiencia de expulsión o exclusión ante el tribunal.

Nuestro despacho puede ayudarlo a preparar el reingreso con permiso cuando existan dudas sobre elegibilidad.

---

[1] El límite de un año no se aplica a empleados civiles o militares del Gobierno fuera por órdenes oficiales ni a cónyuges e hijos acompañantes. 8 C.F.R. §211.1(a)(6). Véase Gary Chodorow, ¿Qué documentos puede usar un residente permanente para entrar? (19 de julio de 2023).

[2] 8 C.F.R. § 211.1(a)(2).

[3] 8 C.F.R. § 223.2.

[4] INA §211(b) permite readmisión sin visa si cumple la definición de §101(a)(27)(A): inmigrante admitido legalmente como residente que regresa de una visita temporal.

[5] Matter of Kane, 15 I.& N. Dec. 258, 263 (BIA 1975).

[6] Chavez-Ramirez v. INS, 792 F.2d 932, 936 (9^th Cir. 1986)

[7] Angeles, v. District Director, INS, 729 F. Supp. 479, 484 (D. Md. 1990).

[8] Alvarez v. District Director,  539 F.2d 1220, 1225 (9^th Cir. 1976).

[9] Matter of Kane, 15 I.& N. Dec. 258 (BIA 1975).

[10] See, e.g., Matter of Huang, 19 I&N 749 (BIA 1988).

[11] USCIS contribuye al mito con afirmaciones engañosas: si no obtiene permiso y permanece fuera un año o más, pueden determinar abandono. Instrucciones I-131, p.2 (12 de febrero de 2010).

[12] INA §223(e): el permiso demuestra regreso de visita temporal. 8 C.F.R. §223.3(d): no se presume abandono únicamente por duración de ausencias durante vigencia. Moin v. Ashcroft,335 F.3d415 (5th Cir.2003): abandono pese al permiso vigente. Iodice v. Wixon,56 F.2d824 (2d Cir.1932): solo acredita temporalidad. Zachrias v. McGrath,105 F.Supp.421 (D.D.C.1952): prueba inicial de no abandono.

[13] AFM 52.2(a)(1); USCIS, Questions and Answers: Re-entry Permits and Refugee Travel Documents (June 30, 2009).

[14] Council of the European Union, Recognised Travel Documents (May 29, 2024), https://www.consilium.europa.eu/prado/en/prado-recognised-documents.html.

[15] INA § 223(a); 8 C.F.R. § 223.2(b).

[16] INA § 223(a), (b).

[17] Instrucciones I-131, p.2 (23 de diciembre de 2016); 8 C.F.R. §223.2(b)(1), presentación estando dentro; §103.2(a)(7), recepción real en lugar designado.

[18] INA § 101(a)(38).

[19] AFM10.1(a)(1); INA §223 exige proponer y pretender salir. 8 C.F.R. §103.2(a)(7): no se considera recibida sin firma, ejecución y presentación correctas, lugar designado y tarifas adecuadas.

[20] 1 USCIS-PM B.6(D).

[21] Form I-131 Instructions at 28 (Jan. 20, 2025).

[22] 8 C.F.R. §223.2(d): salir antes de la decisión no afecta la solicitud. Las instrucciones antiguas (5 de noviembre de 2011) decían erróneamente que salir antes de biometría podía causar denegación; las del20 de enero de 2025 eliminaron esa afirmación.

[23] INA §223(b) permite a DHS publicar prohibiciones de permisos para ciertas zonas. Instrucciones I-131, p.3 (3 de mayo de 2016); AFM52.3(b)(1) indicaba que no había prohibiciones vigentes por países.

[24] USCIS, Lockbox Filing Locations Chart for Certain Non-Family-Based Forms (Oct. 11, 2024), https://www.uscis.gov/uscis-lockbox-filing-locations-chart.

[25] USCIS, Application for Travel Documents, Parole Documents, and Arrival/Departure Records (Apr. 7, 2025).

[26] USCIS, Processing Times (last viewed May 8, 2025).

[27] 8 C.F.R. § 223.1(a); Form I-131 Instructions at 4 (rev. Feb. 12, 2010).

[28] INA §223(d), devolución de permiso vencido; 8 C.F.R. §223.2(c)(1) e instrucciones I-131, p.2: se deniega si el anterior sigue válido, salvo devolución o prueba de pérdida. AFM52.3(b)(2): resolver devolución o explicación antes de entregar el nuevo y conservar el anterior en expediente A. USCIS M-608 (agosto de 2008): debe enviar el permiso vigente al pedir otro; no necesita enviar uno vencido.

[29] 11 USCIS-PM A.2(A)(2): documentos seguros usan nombre legal completo. AFM52.3(a)(1)(B): los cambios requieren documentación apropiada.

[30] AFM 52.3(b)(3).

[31] Por ejemplo, si cree que el expediente A contiene pruebas adversas, puede convenir refutarlas.

[32] AFM 52.3(b)(6).

[33] NSC Liaison Practice Pointer on Reentry Permits and Refugee Travel Documents, Oct. 9, 2012, AILA Doc. No. 12100960; NSC Stakeholder Call (Student and School Issues Product Line), Sept. 13, 2012, AILA Doc. No. 12092748.

[34] USCIS, USCIS Biometric Changes for Re-entry Permits and Refugee Travel Documents (July 8, 2008), https://www.uscis.gov/archive/archive-news/uscis-biometric-changes-re-entry-permits-and-refugee-travel-documents.

[35] 8 C.F.R. § 103.2(a)(7).

[36] Instrucciones I-131, p.2 (23 de diciembre de 2016); 8 C.F.R. §223.2(b)(1), presentar dentro; §103.2(a)(7), fecha de recepción real en lugar designado.

[37] NSC Liaison Practice Pointer on Reentry Permits and Refugee Travel Documents, Oct. 9, 2012, AILA Doc. No. 12100960; NSC Stakeholder Call (Student and School Issues Product Line), Sept. 13, 2012, AILA Doc. No. 12092748.

[38] USCIS indica que normalmente se recibe aviso dentro de 30 días y se envía unos 14 días antes de la cita. https://egov.uscis.gov/cris/Dashboard/CaseStatus/BucketDescriptions.do#1 (consulta:27 de julio de 2017).

[39] Id.

[40] Los siete a catorce días se deben en gran parte al correo entre el centro de recepción, Nebraska —que decide la urgencia— y el solicitante. Véase USCIS, Executive Summary: Listening Session with the Office of Intake and Document Production (12 de octubre de 2010).

[41] USCIS, How to Make an Expedite Request (May 8, 2020); 1 USCIS-PM A.5.

[42] AILA NSC Liaison Committee Practice Tip on Biometrics Appointment Scheduling for Reentry Permit Applications, AILA InfoNet Doc. No. 08122960 (Dec. 29, 2008).

[43] Form I-131 Instructions at 6 (rev. Feb. 12, 2010); AILA, Tips on the Use of Prepaid Mailers (Dec. 9, 2013), AILA Doc. No. 07080164.

[44] USCIS, USCIS Contact Center (May 18, 2020).

[45] Id. See also NSC Stakeholder Call Notes (Refugee/Asylum) (Nov. 12, 2015), AILA Doc. No. 15101463.

[46] USCIS, Field Offices (Apr. 12, 2024), https://www.uscis.gov/about-us/find-a-uscis-office/field-offices.

[47] 8 C.F.R. §103.16(b);1 USCIS-PM C.2 n.1: para residentes fuera, biometría puede programarse en oficina exterior, embajada, consulado o instalación militar estadounidense.

[48] USCIS, Form I-131 Instructions 9 (June 6, 2023).

[49] USCIS, China—USCIS Beijing Field Office, https://www.uscis.gov/about-us/find-uscis-office/international-offices/china-uscis-beijing-field-office (Jan. 26, 2016); USCIS, Turkey—USCIS Ankara Field Office https://www.uscis.gov/about-us/find-a-uscis-office/international-offices/turkey-uscis-ankara-field-office (June 25, 2024).

[50] USCIS, International Immigration Offices (Feb. 12, 2021).

[51] Form I-131 Instructions at 4 (rev. Feb. 12, 2010).

[52] Form I-131 Instructions 4 (June 17, 2024).

[53] 8 C.F.R. § 223.1.

[54]AFM 52.3(c)(2).

[55] USCIS, USCIS Begins Producing Security-Enhanced Travel Documents (Oct. 24, 2019).

[56] INA §223(b), máximo dos años; 8 C.F.R. §211.3, desde expedición. Se considera vigente si embarca antes de vencer y llega en viaje continuo, sin contar paradas programadas, de emergencia o escalas de conexión. 8 C.F.R. §211.3; AFM52.3(c)(1).

[57] 8 C.F.R. §223.3(a): para residentes condicionales, dos años o hasta deber solicitar eliminación de condiciones, lo primero. 11 USCIS-PM C: no supera vencimiento del estatus. Preguntas AILA-USCIS SCOPS (12 de agosto de 2009), AILA Doc.No.09082077: un I-751 presentado y recibo que prorroga un año la I-551 permiten cubrir esa prórroga, dentro del máximo legal de dos años.

[58]Form I-131 Instructions at 2 (rev. Feb. 12, 2010).

[59] 8 C.F.R. § 223.3(b).

[60] 8 C.F.R. § 223.2.

[61] 8 U.S.C. §1203(c).

[62] 8 C.F.R. § 223.3(c).

[63] Se discontinuó la antigua práctica de INS de añadir páginas cuando no quedaba espacio para visas. AFM52.4 n.2.

[64] See Gary Chodorow, What Documents Can a Lawful Permanent Resident Use to Enter the U.S.? (July 19, 2023), https://lawandborder.com/what-documents-can-a-lawful-permanent-residentuse-to-enter-the-u-s.

[65] Matter of M,4 I.&N.Dec.189 (BIA1950): permiso inválido por expedición errónea a quien no era LPR.

[66] 8 C.F.R. §223.3(b); INA §223(b), buena fe. Falsificar, suplantar o falsear información relacionada con un permiso es delito sancionable con multa o prisión. 18 U.S.C. §1546.

[67] 8 C.F.R. § 211.2(a)(2). See CBP, Document Requirements for Air Travel (Oct. 13, 2016), https://www.cbp.gov/travel/us-citizens/whti-program-background/docs-air-travel; USCIS, International Travel as a Permanent Resident (Jan. 11, 2018), https://www.uscis.gov/green-card/after-we-grant-your-green-card/international-travel-as-a-permanent-resident.

[68] Pero véase INA §101(a)(13)(C): ciertos LPR ausentes menos de 180 días no están sujetos a inadmisibilidad.

[69] IFM 13.1.