Blog

Un residente permanente legal (LPR) que regresa del extranjero normalmente vuelve a casa sin tener que demostrar de nuevo que reúne los requisitos de admisión. Sin embargo, la Ley de Inmigración y Nacionalidad establece excepciones. Si se aplica una de ellas, se considera al residente un «extranjero que llega» (arriving alien). Blanche v. Lau, resuelto…

La legislación migratoria estadounidense es federal, pero la tramitación de visas de inmigrante no es idéntica en todas las oficinas que las expiden. Cada oficina puede tener sus propios procedimientos, prácticas documentales, organización de citas, medios de comunicación y requisitos locales. El conocimiento del derecho local también puede ser importante. Por ejemplo, la validez de…

Este artículo aborda los tiempos de procesamiento de los formularios I-130 (peticiones de familiar extranjero) para familiares inmediatos (es decir, cónyuges, padres e hijos menores de 21 años) y de los formularios I-129F (peticiones de prometido o prometida extranjero), cuyos beneficiarios solicitarán sus visas en las embajadas y consulados de Estados Unidos en el extranjero.

El Departamento de Estado de Estados Unidos está cancelando entrevistas de visas de inmigrante en todo el mundo para que los funcionarios consulares reciban nueva capacitación sobre las reglas actualizadas de carga pública.

El 21 de agosto de 2026, la jueza Jeannette Vargas del Tribunal Federal de Distrito para el Distrito Sur de Nueva York anuló la política del Departamento de Estado que suspendía la emisión de visas de inmigrante a solicitantes de 75 países, con el supuesto fundamento de que presentaban un alto riesgo de convertirse en…

Nuestro despacho ayuda a obtener certificados de antecedentes penales de China para trámites de inmigración, ciudadanía y otros fines en Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda y otros países. Nuestros clientes incluyen extranjeros, ciudadanos chinos que viven en el exterior, antiguos ciudadanos chinos y residentes de Hong Kong, Macao y Taiwán.

Antes de reunirse por primera vez con un abogado de inmigración, puede ser útil preparar una cronología de inmigración en Estados Unidos que incluya las fechas de sus entradas y salidas, solicitudes de visas, peticiones y solicitudes ante USCIS, antecedentes ante tribunales de inmigración y encuentros con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas…

Buscamos un asistente jurídico que, bajo la supervisión de un abogado, gestione todas las etapas de casos migratorios estadounidenses ante USCIS, el Departamento de Estado y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos. Los casos incluyen, por ejemplo:

Nuestro despacho ofrece una oportunidad de prácticas en Albuquerque o a distancia. La persona seleccionada ayudará a nuestro equipo en proyectos relacionados con visas estadounidenses, residencia permanente y derecho de nacionalidad.

El 2 de diciembre de 2020, el Departamento de Estado impuso nuevas restricciones a las visas B1/B2 (visitas de negocios o placer) para miembros del Partido Comunista Chino (PCCh) y sus familiares. Ahora se limitan a visas de una sola entrada, utilizables durante un mes desde su expedición. En otras palabras, deberán solicitar una nueva…

Por tanto, un solicitante que haya excedido su período de admisión o infringido su estatus de no inmigrante, pero tenga un I-485 pendiente, puede encontrarse simultáneamente en un período de «estancia autorizada» y estar sujeto a expulsión.

El 10 de junio de 2026, el Departamento de Defensa de Estados Unidos (DoD) publicó una lista actualizada de entidades designadas como «empresas militares chinas». El DoD no hará negocios con ellas. Además, los vínculos de un solicitante de visa F (estudiante) o J (visitante de intercambio) con estas empresas pueden ocasionar una denegación. La…

USCIS publicó el 12 de junio una alerta titulada Orden judicial sobre las políticas de suspensión. Informa que, el 5 de junio de 2026, el Tribunal Federal de Distrito de Rhode Island dictó una orden en Dorcas International Institute of Rhode Island, et al. v. United States Citizenship and Immigration Services, et al., 26-cv-00132-JJM-PAS, que…

El juez determinó que el presidente carecía de autoridad para imponer un pago adicional de $100,000 a las solicitudes H-1B, ya que constituye un impuesto y solo el Congreso tiene potestad tributaria.

Análisis del memorando de USCIS del 21 de mayo de 2026 sobre ajuste de estatus, los criterios discrecionales vigentes y posibles estrategias de respuesta.

El Departamento de Estado anunció en el Registro Federal un programa piloto que permitirá a ciertos solicitantes de visas B1/B2 (visitas de negocios o placer) pagar $750 adicionales para obtener una cita acelerada en una embajada o consulado estadounidense en el extranjero.

One of the advantages of expeditious naturalization under section 319(b) of the Immigration and Nationality Act is that an applicant can choose the USCIS office where their interview will be held. (For background information about expeditious naturalization under section 319(b), see here). Poll: Please use the comments section below to explain your reasons for which…

Cómo afectan la pertenencia y afiliación al Partido Comunista a la residencia permanente y la naturalización estadounidense, incluidas las excepciones y exenciones.

¿Necesita tomar decisiones importantes en su vida relacionadas con la inmigración? ¿Es importante para usted el resultado de su caso migratorio? Si es así, conviene contar en su equipo con un abogado de inmigración cualificado al que conozca y en quien confíe. Todos sabemos que es mejor acudir al médico para recibir atención preventiva que…

En China, los extranjeros deben registrar su residencia temporal ante la oficina de seguridad pública (PSB) dentro de las 24 horas siguientes a su llegada.

Eileen Gu (谷爱凌) es una esquiadora de estilo libre chino-estadounidense que compite en tres pruebas de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing: halfpipe, slopestyle y big air. Al mismo tiempo, la deportista nacida en San Francisco provoca una intensa controversia por haber cambiado del equipo estadounidense al chino. Este artículo aborda la cuestión de…

Este artículo explica qué hacer cuando no es posible obtener el NBC porque la solicitud fue denegada por motivos que no pueden subsanarse.

Are you the spouse of a U.S. citizen employed abroad by a U.S. company, the U.S. government, an international organization, a research institution, or a religious organization? You may be eligible for expeditious naturalization. Chodorow Law Offices can help:

Comprender cuándo y por qué son importantes los dictámenes periciales puede reforzar considerablemente la solidez y credibilidad de un caso de inmigración.

La visa permite viajar a un puerto de entrada y solicitar la admisión. El Formulario I-94 documenta la admisión y el período de estancia autorizado.

P1: ¿Cuáles son los pasos para solicitar un certificado de antecedentes penales en China? R: La solicitud normalmente comprende dos o tres pasos: P2: Soy extranjero y viví en China. Ya no tengo copias de mis formularios de registro de residencia temporal (TRRF) expedidos por la comisaría. ¿Esto afecta mi solicitud? R: Solo algunas ciudades…

Under a new policy, USICS officers adjudicating benefit applications will consider as a "significant negative factor" that the applicant's country shares insufficient vetting and screening information with the United States.

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP) ha anunciado que la tarifa de inscripción en el Sistema Electrónico de Actualización de Visas (EVUS) aumentará a 30,75 dólares estadounidenses a partir del 1 de enero de 2026. La inscripción en EVUS es obligatoria para quienes viajan a Estados Unidos con pasaportes de…

En términos generales, un matrimonio por poder es una boda en la que una o ambas personas que contraen matrimonio no están físicamente presentes. En su lugar, la parte ausente puede estar representada por otra persona, un apoderado. Históricamente, algunas razones para celebrar matrimonios por poder han sido la separación por servicio militar, encarcelamiento o…

El 14 de octubre, la cuenta del Departamento de Estado en X (Twitter) publicó varios ejemplos de personas cuyas visas fueron revocadas debido a sus comentarios en redes sociales sobre el asesinato de Charlie Kirk, un activista político de derecha. La publicación explicó: “Estados Unidos no tiene obligación de acoger a extranjeros que desean la…

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP) creó el Sistema Electrónico de Actualización de Visas (EVUS) para recopilar periódicamente información biográfica actualizada y otros datos de determinados ciudadanos chinos con visas de larga vigencia. El objetivo de CBP es identificar a personas que puedan representar una amenaza o ser inadmisibles en…

El Congreso provocó un cierre del Gobierno el 1 de octubre de 2025 al no aprobar, antes del inicio del nuevo año fiscal, los 12 proyectos de ley de asignaciones que financian las operaciones gubernamentales, ni acordar una resolución que mantuviera la financiación en los niveles actuales. Durante un cierre, el personal financiado mediante asignaciones…

This article discusses filing a Form I-601, Application for Waiver of Grounds of Inadmissibility, for a person who is inadmissible to the United States on the ground that they have been a member of or affiliated with a communist or totalitarian party or a related organization.

El 18 de junio, una nota de prensa del Departamento de Estado anunció que los solicitantes F (estudiantes académicos), J (visitantes de intercambio) y M (estudiantes de formación profesional) estarán sujetos a controles más estrictos de sus redes sociales. Los criterios descritos a continuación ayudan a comprender cómo todos los organismos de inmigración estadounidenses revisan…

El 27 de mayo, el secretario de Estado Marco Rubio envió un cable a las embajadas y consulados estadounidenses de todo el mundo para pausar las citas de solicitantes de visas de estudiante: “Con efecto inmediato, en preparación para ampliar la revisión y verificación de redes sociales exigidas, las secciones consulares no deben añadir capacidad…

The U.S. State Department has updated its Foreign Affairs Manual (FAM) to toughen its interpretation of the statutory bar on issuance of immigrant visas to communist party members and affiliates. Topics affected including non-meaningful association, the United Socialist Party in Venezuela, ideological exclusion, state-owned enterprise employees, government employees, and joining for the essentials of living.

Este artículo describe brevemente beneficios de la legislación migratoria estadounidense que no se incluyen en nuestras guías rápidas de visas de no inmigrante, visas de inmigrante basadas en el empleo e inmigración familiar.

Cuando una solicitud de visa queda estancada en un consulado estadounidense, pueden considerarse varias estrategias para desbloquearla: Hoy, una consulta de un miembro del Congreso al consulado estadounidense marcó la diferencia. El caso se refería a una solicitante de visa de prometida a quien se exigía presentar un certificado de antecedentes penales de China. Ella…

Si tiene problemas con su caso de inmigración, un miembro del Congreso de Estados Unidos podría estar dispuesto a consultar en su nombre a un organismo federal, como el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) o el Departamento de Estado (DOS).

If you are a U.S. lawful permanent resident (LPR), there are at least three situations where applying for a reentry permit may be beneficial: (a) if you will be abroad for one year or more; (b) if you will be abroad for more than six months for two consecutive years; and (c) if you have…

El presidente Trump ha firmado una orden ejecutiva que exige evaluar y revisar «en la mayor medida posible» a quienes solicitan entrar en Estados Unidos. Esto incluye revisar sus teléfonos móviles, otros dispositivos electrónicos y publicaciones en redes sociales. Además, el gobierno ha detenido recientemente a varios titulares de tarjetas verdes mientras endurece la política…

Under normal circumstances, a U.S. visa cannot be issued to U.S. citizens. However, a “pro forma visa” can be issued to a U.S.-China dual national child “as a matter of courtesy” for the “sole purpose of facilitating departure from China directly back to the United States.”

Aviso público: A partir del verano de 2025, las obras de renovación del centro comercial Westgate Mall, ubicado en 1038 West Nanjing Road, comenzarán a afectar la capacidad del Consulado General de Estados Unidos en Shanghái para prestar servicios consulares de rutina al público. Debido a estas obras, las citas para servicios a ciudadanos estadounidenses…

Traducción de la infografía al español Cannabis e inmigración El uso recreativo del cannabis está legalizado en 24 estados, el Distrito de Columbia, las Islas Marianas del Norte y Guam. Además, 39 estados, el Distrito de Columbia y dos territorios estadounidenses cuentan actualmente con leyes sobre marihuana medicinal. Aunque los estados están legalizando el cannabis,…

¿Qué debe hacer para conservar su estatus de residente permanente legal (LPR)? Si pasa seis meses o más al año en el extranjero, corre el riesgo de «abandonar» su tarjeta verde. Esto es especialmente cierto después de varias ausencias prolongadas o de una advertencia anterior de un funcionario de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) en…

LPR status can be lost by making a trip abroad that's not "temporary." Learn best practices for keeping your green card and what to do if problems arise.

El presidente Trump ha firmado una orden ejecutiva que exige examinar a quienes solicitan la admisión en Estados Unidos “en el máximo grado posible”. Esto incluye revisar teléfonos móviles, otros dispositivos electrónicos y publicaciones en redes sociales. Además, el Gobierno ha detenido recientemente a varios residentes permanentes legales, titulares de tarjetas de residencia, mientras endurece…

El Departamento de Estado de Estados Unidos ha anunciado que, a partir del 11 de marzo de 2025, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) han eliminado de las instrucciones técnicas para los médicos designados el requisito de que los solicitantes de visas de inmigrante reciban la vacuna contra la COVID-19.…

¿Necesita elegir entre la ciudadanía estadounidense y la china? Por ejemplo, ¿es residente permanente estadounidense procedente de China y está considerando naturalizarse? ¿O adquirió ambas ciudadanías automáticamente al nacer y ahora considera renunciar a la china? La siguiente tabla presenta factores concretos que conviene evaluar. Puede aportar otras ideas en los comentarios y las incorporaré…

USCIS anunció el 22 de enero de 2025 que exime a los solicitantes de ajuste de estatus al de residente permanente legal de todos los requisitos de presentar documentación en su Formulario I-693, Informe de Examen Médico y Registro de Vacunación, que acredite haber recibido la vacuna contra la COVID-19. USCIS no emitirá solicitudes de…

Un juez federal de Seattle emitió el jueves una orden que impide al Gobierno del presidente Trump aplicar una orden ejecutiva que restringe el derecho a la ciudadanía por nacimiento en Estados Unidos, calificándola de “flagrantemente inconstitucional”. El juez federal John Coughenour, del Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito Oeste de Washington,…

Todas las personas que viven en Estados Unidos, incluidos los inmigrantes indocumentados, tienen ciertos derechos reconocidos por la Constitución estadounidense. Si usted es indocumentado y agentes de inmigración (ICE) llaman a su puerta, sepa que tiene los siguientes derechos: No tiene que abrir la puerta No tiene que abrir la puerta ni dejar que los…

El presidente Trump firmó el lunes una orden ejecutiva que suspende el reasentamiento de refugiados en Estados Unidos. “Estados Unidos carece de la capacidad de integrar… refugiados en sus comunidades de una manera que no comprometa la disponibilidad de recursos para los estadounidenses, proteja su seguridad y garantice la adecuada asimilación de los refugiados”, señala…

If you were born in Mainland China, you may need a notarial birth certificate (NBC) for purposes of applying for immigration or citizenship in another country. This article explains how to apply for an NBC.

Actualización: el anuncio del programa de permiso de permanencia temporal en el país (parole in place) “Keeping Families Together” del presidente Biden fue demasiado poco y demasiado tarde. El 7 de noviembre de 2024, el Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito Este de Texas, en Estado de Texas contra Departamento de Seguridad…

A jury has convicted a Southern California couple of running a business that helped pregnant Chinese women travel to the United States without revealing their intentions to give birth to babies who would automatically have American citizenship, as reported by the Associated Press on Sept. 14. Michael Liu and Phoebe Dong were found guilty of…

The B-2 (visitor for pleasure) visa is as flexible as a world-class gymnast. The State Department has announced that a B-2 visa may be used by parents to accompany a minor with an F-1 (student) visa to the U.S. As background, its well known that an F-1 student’s spouse and children (under age 21) can get…

The USCIS Washington DC Field Office has provided an update regarding their procedures for appointments and oath ceremonies for applicants for expeditious naturalization under section 319(b) of the Immigration and Nationality Act. Section 319(b) allows the spouses of U.S. citizens employed abroad by certain U.S. employers to qualify for naturalization without completing the normally required…

Borderless Magazine recently ran an informative story about “A-files” and the importance of a filing a request under FOIA (the Freedom of Information Act) to USCIS for copies of one’s A-file. A-files contain records of all interactions between a noncitizen and immigration agencies and officers. This includes copies of previously filed applications and petitions. This…

The State Department has published a Jan. 24 rule taking aim at birth tourism. The rule prohibits issuance of a B-2 (visitor for pleasure) visa if the applicant’s primary purpose for traveling to the U.S. is to gain citizenship for a child by giving birth in the U.S. The new rule will not prohibit pregnant…

This FAQ gives quick answers to common questions about expeditious naturalization under section 319(b) for spouses of U.S. citizens employed abroad. For more detailed information, see Expeditious Naturalization under Section 319(b) for Spouses of U.S. Citizens Employed Abroad.

Reuters reports that yesterday, a federal judge ruled that U.S. border agents need “reasonable suspicion” but not a warrant to search travelers’ smartphones and laptops at airports and other U.S. ports of entry. The ruling sets a higher standard than the one CBP agents must apply to conduct routine searches of electronic devices under current…

U.S. Immigration and Customs Enforcement reports that Li Dongyuan has entered a plea of guilty on charges that she ran a birth tourism scheme. The agency’s full press release follows:

Here’s a reader’s question: I am a U.S. citizen and have been living outside the U.S. for almost four years for study. I got married a year ago and would like to apply for my husband to immigrate. My question is, can I apply for him while I am outside the U.S.? I have not finished…

Karen writes to ask: I am a U.S. green card holder, but I live in Asia with my husband, who is a U.S. citizen employed here by an American company. Is there any risk that I may unintentionally lose my LPR status because I am spending too much time outside the U.S.?

You may qualify for expeditious naturalization in the United States if your U.S. citizen spouse is employed abroad by a listed American research institution or international organization. Check out the below lists to see if you may qualify. Then, for more on expeditious naturalization, see here.

Automated Passport Control (APC) is a U.S. Customs and Border Protection (CBP) program that expedites the entry process by providing an automated process through CBP’s Primary Inspection area.

U.S. Customs and Border Protection has a handout on Inspection of Electronic Devices, available here.  There is a section on “Why You May Be Chosen for an Inspection,” but it omits any mention of CBP’s legal position: that a person may be chosen for any reason or no reason at all: no reasonable suspicion is required.…

U.S. Customs and Border Protection (CBP) has published a Feb. 21, 2017, notice of its intent to collect Chinese travelers’ social media account information. There is a 60-day window for public comment. Tell CBP this is a bad idea. 2017-04-12 Update: The American Chamber of Commerce-China has submitted a comment to CBP explaining why they oppose the…

The Electronic Frontier Foundation has put together a quick pocket guide with a breakdown of your digital rights at the U.S. border.

A wealthy real estate agent must pay to support his immigrant ex-wife per his Form I-864, Affidavit of Support, even though she is now living with and being supported by her adult son. That’s the ruling of the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit in Erler v. Erler, 2016 U.S. App. LEXIS 10361 (9th Cir.…

Chinese birth tourism agencies are commonly misunderstood as taking advantage of a “loopholes” in U.S. law. But they should be viewed as criminal smuggling operations.

The BBC and other media recently reported that a woman flying China Airlines from Taipei to Los Angeles on 7 October went into labor and delivered a healthy baby girl with the help of a doctor on board. The plane was diverted to Alaska.

Here are the top eight things HR managers should know about U.S. immigration law:

MJ Lee of CNN Politics has written “5 Things to Know about the Asian Anchor Baby Controversy,” quoting attorney Gary Chodorow. Jeb Bush was trying to dig himself out from a pile of criticism for using the term “anchor babies.” But his comments at a press conference Monday only brought heaps of new outrage. Defending…

The U.S. Supreme Court’s ruling in favor of same-sex marriage will make it easier and less costly for many foreign nationals to obtain immigration benefits through marriage. In an historic 5-4 decision, the Supreme Court ruled last Friday in Obergefell v. Hodges that the 14th Amendment to the U.S. Constitution requires states to license same-sex…

On March 3, 2015, federal law enforcement officers executed search warrants at about 37 Southern California locations in what is potentially the biggest federal criminal case to date against birth tourism agencies.

This three-part series looks at shady Chinese agencies promoting U.S. birth tourism. Part 1 is an English translation of an investigative report about these agencies by Yicai, a Chinese financial news website. It focuses on the motivations of the intended parents from Mainland China. Part 2 discusses Hong Kong’s struggle with the problem. A crackdown by…

The H-1B season is off and running!  With a strong U.S. employment report, this may well be another lottery year.   I am recommending that all petitions be ready for submission by March 31 to ensure they make the cut of petitions considered.

 The U.S. and China have mutually agreed to increase business and tourist visa validity to 10 years and student and exchange visa validity to 5 years. That according to President Obama’s announcement (video)  on November 10 at the 2014 APEC summit in Beijing. Both governments put the policy into effect immediately. But China hasn’t even fully implemented its prior…

This 90-minute web seminar will be recorded live on October 23, 2014, from 2:00 pm-3:30 pm eastern time. The B-1 visa for business visitors provides short term business travelers with a unique opportunity. The B-1 option has its benefits, as well as its limitations. Exploring all the different ways that the B-1 can help a…

Negotiations between the U.S. and Chinese governments to extend the validity of U.S. and China visitor and business visas are still underway, according to China Daily:

Juliana and her husband both work abroad at a U.S. Embassy. She writes to ask about her husband’s eligibility for “expeditious naturalization”: I am a U.S. citizen, and I would my husband to be one too. We both work at the U.S. Embassy in Brazil. We got married in the U.S. in 2007 and moved to…

Chinese couples who are unable to have children are turning to a surprising place for help these days: America. By hiring American surrogates, Chinese couples get around a ban on surrogacy in China. Also, by having a child born abroad, parents skirt the one-child policy and get a U.S. passport for their child. These same…

U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) invites the public to participate in a stakeholder teleconference on Thursday, April 24, 2014, from 2 p.m. to 3:30 p.m. (Eastern) to discuss the extension of the Administrative Site Visit and Verification Program (ASVVP) to L-1 visas. Continue reading →

A Senate bill would allow Hong Kong to be considered for the U.S. visa waiver program, facilitating entry for residents of this special administrative region of China. But Congress may not be willing to pass the bill in light of Hong Kong’s 2013 decision to let NSA leaker Edward Snowden depart for Moscow despite a pending…

Germany’s public broadcaster, ARD, has a story on Chinese birth tourism to the U.S. Karin Dohr interviewed attorney Gary Chodorow for the story. Chodorow says that birth tourism can put couples at risk if they misrepresent the  purprose of their visit to the U.S. Consulate when applying for a visa or to U.S. Customs when entering the…

The governor of the U.S. Commonwealth of the Northern Marianas Islands (CNMI), Eloy Inos, and the territory’s delegate to the U.S. Congress, Gregorio Kilili Sablan, say they are working to try to stop birth tourism.

The Washington Blade hosted a live videoconference on visas for same-sex spouses on August 8. The topic is timely because Secretary of State Kerry just announced on August 2 that “effective immediately, when same-sex spouses apply for a visa, the Department of State will consider that application in the same manner that it will consider the…

Reproduced below are instructions distributed by the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) Beijing Field Office for filing the Form I-130, Petition for Alien Relative. These local instructions supplement the official instructions on the USCIS website.

This article covers same-sex spouses’ eligibility for U.S. immigration benefits in light of the Supreme Court decision holding the Defense of Marriage Act (DOMA) to be unconstitutional.

In an historic ruling, the U.S. Supreme Court has held that same-sex spouses are eligible for the same federal benefits—including immigration benefits—as heterosexual spouses. (I’ve blogged about it here.) Now, I’d like to explore what this means specifically for those applying for immigration benefits at the U.S. Embassy in Beijing and the U.S. Consulates in China…

About 420 mainland Chinese women have been sentenced to prison in Hong Kong since October 2010 for violating immigration laws in order to give birth in the city, according to  Te-Ping Chen of the Wall Street Journal.

This series looks at shady Chinese agencies promoting U.S. birth tourism:

This series looks at shady Chinese agencies promoting U.S. birth tourism: